AFAIK the keyboard configuration affect the text import, I remember when I first installed the emu the hash symbol was substituted by double quotes until I reprogrammed the configuration. Keyboard mapping utility is a valid help.
I have used the text import facility a lot, as Chris knows 🙂 and maybe this is a problem with your keyboard definition? (the hash symbol position maybe is not the optimal).